[gG:] Schulter an Schulter das Syndikat beschützen

-eng­lish ver­si­on below

Ver­gan­ge­nen Sams­tag haben wir gemein­sam gezeigt, dass aus der Idee eines gemein­sa­men Kamp­fes gegen die Gen­tri­fi­zie­rung eine ech­te Inter­kiezio­na­le ent­stan­den ist. Unter­schied­li­che Krei­se in ver­schie­de­nen Stadt­tei­len haben beschlos­sen, ihre wich­tigs­ten sozia­len Räu­me gemein­sam zu ver­tei­di­gen. So unter­schied­lich wir und unse­re Räu­me sind, ist das wesent­li­che der­zeit doch die Bedro­hung durch den Kapi­ta­lis­mus und die auto­ri­tä­re Gesell­schaft und damit unse­re Bereit­schaft zum Kampf um die von uns defi­nier­te rote Linie. Mit der Räu­mung des Syn­di­kats will der Staat am 7. August die­se rote Linie über­schrei­ten.

Wir rufen daher in Soli­da­ri­tät mit dem Syn­di­kat alle dazu auf, an die­sem Tag ent­schlos­se­nen Wider­stand zu leis­ten. Soll­te die Poli­zei trotz unse­rer Mobi­li­sie­rung die Räu­mung ver­su­chen, sind wir in der Pflicht alles in unse­rer Kraft ste­hen­de zu tun, sie dar­an zu hin­dern.

Kommt am Mitt­woch um 19 Uhr in die Köpi zur offe­nen VV der Inter­kiezio­na­le – kommt am Vor­abend um 20 Uhr zur Lan­gen Nacht der Wei­se­stra­ße – kommt am Mor­gen des 7. August vor­sorg­lich in den Schil­ler­kiez – kommt im Fal­le einer Räu­mung zur TagX-Demo um 21 Uhr (Ort wird kurz­fris­tig bekannt­ge­ge­ben).

Pro­tec­ting the Syn­di­kat shoul­der to shoul­der

Last Satur­day we show­ed tog­e­ther that the idea of a com­mon fight against gen­tri­fi­ca­ti­on has deve­lo­ped into a real inter­kiezio­na­le (inter-district-strugg­le). Dif­fe­rent cir­cles in dif­fe­rent parts of the city deci­ded to defend their most important social spaces tog­e­ther. As dif­fe­rent as we and our spaces are, the essen­ti­al thing at the moment is the thre­at of capi­ta­lism and aut­ho­ri­ta­ri­an socie­ty and the­re­fo­re our will to stand our ground at the red line we have defi­ned. With the evic­tion of the Syn­di­kat, the sta­te intends to cross this red line on 7 August.

In soli­da­ri­ty with the Syn­di­kat, we call on ever­yo­ne to resist reso­lute­ly on that day. If the poli­ce, des­pi­te our mobi­li­sa­ti­on, try to evict the syn­di­ca­te, we have the duty to do ever­ything in our power to pre­vent them from doing so.

Come on Wed­nes­day at 7 pm to the Open Assem­bly of Inter­kiezio­na­le in Köpi – come to the Long Night of Wei­se­stra­ße the evening befo­re at 8 p.m. – come pre­ven­tively to the Schil­ler­kiez on the morning of August 7 – come to the DayX-demo at 9 p.m. in case of an evic­tion (loca­ti­on will be announ­ced short­ly befo­re).

Read More