[EMRAWI:] Solidarity from Vienna to the protests in Belarus

*eng­lish*

Sin­ce 1994 Bela­rus is a dic­ta­tor­s­hip. Its face is Luka­schen­ko. On 9th August 2020, the day of the „elec­tion“ of the regime, thousands of peop­le in Bela­rus went out on the streets to express them­sel­ves and fight for their right for a bet­ter life. Alt­hough it star­ted as an extre­me­ly peace­ful demons­tra­ti­on, Lukas­hen­ko gave the com­mand to shoot peop­le, beat them up and impr­i­son them. At the end of this elec­tion day a few pro­tes­tors were dead, hund­reds inju­red and thousands impr­i­son­ed. Workers in Bela­rus went on strike. Yes­ter­day and today the fight con­ti­nued!

On Tues­day, the 11th August 2020, we demons­tra­ted at the Bela­ru­si­an Embas­sy to show soli­da­ri­ty with all peop­le who are struggling against the cru­el regime of Lukas­hen­ko!

After the unre­gis­tert pro­test ban­ners were left on the fence of the Bela­ru­si­an Embas­sy.

No more repres­si­on! Free­dom to all pri­so­ners!

ухoди

*deutsch*

Seit 1994 herrscht in Bela­rus eine Dik­ta­tur, an deren Spit­ze Lukas­hen­ko steht. Am 9. August 2020, dem Wahl­tag des Regimes, sind tau­sen­de Men­schen aus ganz Bela­rus auf die Stra­ße gegan­gen um ihr Mei­nung kund­zu­tun und für ein bes­se­res Leben zu kämp­fen. Obwohl die Demo extrem fried­lich war gab Lukas­hen­ko das Kom­man­do auf Men­schen zu schie­ßen, sie ver­prü­geln und ein­sper­ren zu las­sen. Am Wahl­tags­abend sind von den Pro­tes­tie­ren­den eini­ge tot, hun­der­te ver­letzt und tau­sen­de ein­ge­sperrt. Arbeiter*innen in Bela­rus orga­ni­sie­ren Streiks. Ges­tern und heu­te gab es wie­der Pro­tes­te.

Am Diens­tag, dem 11. August 2020, demons­trier­ten wir vor der bela­rus­si­schen Bot­schaft, um unse­re Soli­da­ri­tät mit allen Men­schen zu zei­gen, die unter dem grau­sa­men Regime von Lukas­hen­ko lei­den!

Nach der unan­ge­mel­de­ten Kund­ge­bung wur­den Trans­pa­ren­te auf dem Zaun der bela­rus­si­schen Bot­schaft hin­ter­las­sen.

Für ein Ende der Repres­si­on! Frei­heit für alle Gefan­ge­nen!

ухoди

Read More