[Plattform:] Grußwort zur “Spendenübergabe” an das libertäre Community-Projekt “El Nido” in Bogota

Mit die­ser kur­zen Erklä­rung sen­den wir von “die platt­form” – anarcha­kom­mu­nis­ti­sche Orga­ni­sa­ti­on aus dem deutsch­spra­chi­gen Raum – unse­re Grü­ße der Soli­da­ri­tät an die Men­schen vom liber­tä­ren Kul­tur- und Nach­bar­schafts­zen­trum “El Nido” in Bogo­ta, Kolum­bi­en.

Vor eini­gen Wochen haben wir von der inter­na­tio­na­len Soli­da­ri­täts­kam­pa­gne #UnaRa­mita­Pa­raEl­N­i­do erfah­ren, die ihr gestar­tet habt, um “El Nido” als einen Raum der Selbst­or­ga­ni­sa­ti­on im Vier­tel, der Soli­da­ri­tät und der gegen­sei­ti­gen Hil­fe von unten zu erhal­ten.
Sofort waren wir begeis­tert von “El Nido” und den Per­spek­ti­ven, die sich die Men­schen aus dem Vier­tel in und durch den Raum selbst geschaf­fen haben.
Des­halb haben wir uns dazu ent­schlos­sen, selbst hier vor Ort Spen­den für “El Nido” zu sam­meln und so die glo­ba­le Soli­da­ri­tät von unten prak­tisch wer­den zu las­sen. Nach ein paar Wochen sen­den wir euch nun das Ergeb­nis unse­res Auf­rufs: 415 Euro, etwa 1.821.121 COP, die wir gemein­sam gesam­melt haben.
Wir hof­fen, dass ihr die­se Zwei­ge gut gebrau­chen könnt und sie ein nütz­li­cher Bei­trag sind, um “El Nido” zu erhal­ten!

Es lebe die glo­ba­le Soli­da­ri­tät von unten! Hoch mit denen, die kämp­fen!

Übersetzung des Grußworts

“Con esta bre­ve decla­ra­ción, noso­trxs des­de “die platt­form” – orga­ni­za­ción anar­ca-comu­nis­ta en la regi­on alem­a­no­h­ab­lan­te – envia­mos nuestrxs salu­dos de soli­da­ridad a la gen­te del cen­tro cul­tu­ral liber­ta­rio “El Nido” en Bogo­tá, Colom­bia.

Hace unas sema­nas nos enter­a­mos de la cam­pa­ña de soli­da­ridad inter­na­cio­nal #UnaRa­mita­Pa­raEl­N­i­do, que ha empe­zado a man­te­ner “El Nido” como un espa­cio de auto-orga­ni­za­ción en el bar­rio, de soli­da­ridad y ayu­da mutua des­de aba­jo.
Nos ent­u­si­as­ma­mos inme­dia­ta­men­te con “El Nido” y las per­spec­ti­vas que la gen­te del bar­rio ha crea­do para sí mis­ma en y a tra­vés del espa­cio.
Por eso deci­di­mos reco­ger dona­cio­nes para “El Nido” y así hacer prác­ti­ca la soli­da­ridad glo­bal des­de aba­jo. Des­pués de unas sema­nas, les envia­mos el resul­ta­do de nuestrx llama­mi­en­to a dona­cio­nes: 415 euros, unos 1.821.121 COP, que hemos reu­ni­do jun­tos.
Espe­r­a­mos que estas rami­tas le sean úti­les y que sean una con­tri­bu­ción útil para man­te­ner vivo a “El Nido”!

Viva la soli­da­ridad glo­bal des­de aba­jo! ¡Arri­ba lxs que luchan!”

Read More