[EMRAWI:] ¡Si nos tocan a una*, respondemos todas*!Retour ligne automatique ¡Ni una* menos!

Don­ners­tag wur­de erneut eine Frau von ihrem Ex-Part­ner in Wien-Bri­git­ten­au ermor­det. Damit zäh­len wir 10. Femi­ni­zi­de, die die­ses Jahr in Öster­reich ver­übt wur­den.

Die­ser kon­kre­te Fall führt es auch denen vor Augen, die es bis dahin lie­ber igno­riert, ver­schwie­gen oder ver­harm­lost haben: Femi­ni­zi­de sind die äußers­te Zuspit­zung eines Kon­ti­nu­ums patri­ar­cha­ler Gewalt, die sich in psy­chi­scher, phy­si­scher, öko­no­mi­scher, insti­tu­tio­na­li­sier­ter Form äußert. Femi­ni­zi­de sind kei­ne Ein­zel­ta­ten, sie haben Sys­tem. Ihnen liegt eine patri­ar­cha­le Struk­tur männ­li­cher Besitz­an­sprü­che und Domi­nanz­ver­hal­ten zugrun­de. Die Aus­beu­tung und Unter­drü­ckung von Frau­en, Les­ben, inter, nicht-binä­ren und trans Per­so­nen ist fes­ter Bestand­teil unse­rer kapi­ta­lis­tisch-patri­ar­cha­len Gesell­schaft, ihre Auf­recht­erhal­tung wird durch eben­sol­che patri­ar­cha­le Gewalt abge­si­chert.

Wir sind wütend und las­sen kei­nen Femi­ni­zid unbe­ant­wor­tet – für ein Ende patri­ar­cha­ler Gewalt, für ein Ende die­ser Ver­hält­nis­se!

Ni una* menos!

Kei­ne* ein­zi­ge weni­ger!

Aler­ta Femi­nis­ta!

If you take one*, we all ans­wer!

Not one* less!

Thurs­day, ano­t­her woman was mur­de­red by her ex-part­ner in Wien-Bri­git­ten­au. This is the 10th femi­ni­ci­de com­mit­ted in Aus­tria this year.

Thurs­day, ano­t­her woman was mur­de­red by her ex-part­ner in Vien­na-Bri­git­ten­au. This is the 10th femi­ni­ci­de com­mit­ted in Aus­tria this year.

This con­cre­te case reve­als it even to tho­se who have pre­fer­red to igno­re, silence or down­play it until now: Femi­ni­ci­des are the extre­me cul­mi­na­ti­on of a con­ti­nu­um of patri­ar­chal vio­lence, which expres­ses its­elf in psy­cho­lo­gi­cal, phy­si­cal, eco­no­mic, insti­tu­tio­na­li­zed forms. Femi­ni­ci­des are not iso­la­ted acts, they have a sys­tem. They are based on a patri­ar­chal struc­tu­re of male pos­ses­si­ve­ness and domi­nan­ce. The explo­ita­ti­on and opp­res­si­on of women, les­bi­ans, inter, non-bina­ry and trans per­sons is an inte­gral part of our capi­ta­list-patri­ar­chal socie­ty, its main­ten­an­ce is secu­red by just such patri­ar­chal vio­lence.

We are angry and lea­ve no femi­ni­ci­de unans­we­red – for an end of patri­ar­chal vio­lence, for an end of the­se socie­tal con­di­ti­ons!

Ni una* menos!

Not one* less!

Aler­ta Femi­nis­ta!

¡Si nos tocan a una*, respon­de­mos todas*!

¡Ni una* menos!

El jue­ves, otra mujer fue ase­si­na­da por su expa­re­ja en Vie­na-Bri­git­ten­au. Con este ya van 10 femi­ni­c­idi­os per­pe­tra­dos en Aus­tria duran­te este año.

Este caso con­cre­to lo pone en evi­den­cia has­ta a quie­nes pre­fie­ren igno­rar­lo, disi­mu­lar­lo o restar­le impor­t­ancia: los femi­ni­c­idi­os son la cul­mi­nación extre­ma de un con­ti­nuo de vio­len­cia patri­ar­cal que se mani­fies­ta de for­ma psi­coló­gi­ca, físi­ca, econó­mi­ca, e insti­tu­cio­na­liza­da. Los femi­ni­c­idi­os no son actos ais­la­dos, for­man par­te de la per­pe­tra­ción de un sis­te­ma. Se basan en una est­ruc­tu­ra patri­ar­cal de pose­si­vidad y domi­nan­cia mas­cu­li­na. La explot­a­ción y opre­sión de muje­res, les­bia­nas, per­so­nas inter, no bina­ri­as y trans es una pilar fun­da­men­tal de nues­tra sociedad capi­ta­lis­ta-patri­ar­cal, que afi­an­za su man­ten­imi­en­to a tra­vés de la vio­len­cia patri­ar­cal.

Esta­mos cab­rea­das y no vamos a dejar nin­gún femi­ni­c­idio sin respu­es­ta, ¡aca­be­mos con la vio­len­cia patri­ar­cal, y con estas situ­acio­nes!

¡Ni una* menos!

¡Aler­ta Femi­nis­ta!

Read More