[EMRAWI:] SOLIDARITÄT MIT DEN ANGEKLAGTEN IM BRENNERPROZESS

Fünf Jah­re nach dem Kampf­tag an der Bren­ner­gren­ze sind die Grün­de, wel­che hun­der­te Aktivist*innen dazu brach­ten am Bren­ner zu demons­trie­ren, wei­ter­hin aktu­ell. Der struk­tu­rel­le Ras­sis­mus und Neo­ko­lo­nia­lis­mus der west­li­chen Län­der ver­ur­sacht wei­ter­hin Tod und Lei­den von tau­sen­den Men­schen, in den Lagern in Liby­en, auf dem Grund des Mit­tel­meers, durch die Unter­stüt­zung von dik­ta­to­ri­schen Regi­men, mit dem Ver­kauf von Waf­fen oder den Abwurf von Bom­ben, Haupt­sa­che der Pro­fit von Unter­neh­men und mul­ti­na­tio­na­len Kon­zer­nen wird gesi­chert. In Ita­li­en erschie­ßen Arbeit­ge­ber einer­seits ver­sklav­te Arbeiter*innen auf ihren land­wirt­schaft­li­chen Fel­dern, wie es kürz­lich in Apu­li­en geschah, ande­rer­seits wird die Staats­an­walt­schaft akti­viert, wie es in Pia­cen­za geschah, wo eine Unter­su­chung gegen die ört­li­che Arbeiter*innenbewegung unter ande­rem zur Ein­lei­tung von Ver­fah­ren zum Ent­zug der Auf­ent­halts­ge­neh­mi­gung von strei­ken­den aus­län­di­schen Arbeits­kräf­ten führ­te. In die­ser erschre­cken­den Situa­ti­on kri­mi­na­li­siert das von Sal­vi­ni und der 5‑S­ter­ne-Bewe­gung gewoll­te, aber von allen wich­ti­gen poli­ti­schen Kräf­ten bereit­wil­lig akzep­tier­te, Sicher­heits­de­kret, jede Form von poli­ti­schem und sozia­lem Kampf mit jah­re­lan­gen Haft­stra­fen und dehnt den Zustand der bis­her auf aus­län­di­sche Arbeits­kräf­te mit oder ohne Papie­re ange­wen­det wur­de, auf die gesam­te Bevöl­ke­rung aus. Dar­über hin­aus wur­den, ins­be­son­de­re wäh­rend des Aus­nah­me­zu­stands, in ganz Ita­li­en zahl­rei­che repres­si­ve Maß­nah­men gegen Genoss*innen, die sich mit inhaf­tier­ten Per­so­nen soli­da­ri­sier­ten, oder die sich mit Immi­gran­ten soli­da­ri­sier­ten, durch­ge­führt, da sie der Bei­hil­fe zur ille­ga­len Ein­wan­de­rung beschul­digt wur­den. Auf den Punkt gebracht wird das Prin­zip bestä­tigt wonach – in den Absich­ten der Macht – die Unter­drü­ckung und Ein­schüch­te­rung von Min­der­hei­ten die Funk­ti­on hat, die Mehr­heit gleich­zu­schal­ten. Im Jahr 2016 woll­te die öster­rei­chi­sche Regie­rung – nach der Mili­ta­ri­sie­rung der Bren­ner-Gren­ze – eine Sper­re errich­ten, um Ein­wan­de­rer dar­an zu hin­dern, nach Nord­eu­ro­pa zu gelan­gen. Immer mehr Mau­ern und Bar­rie­ren (Paläs­ti­na-Isra­el, Mexi­ko-USA, Syri­en-Tür­kei, Ungarn-Ser­bi­en) ent­ste­hen, um die Pri­vi­le­gi­en eini­ger weni­ger gegen das Elend der vie­len zu ver­tei­di­gen. Die­je­ni­gen, die an die­sem Tag am Bren­ner auf die Stra­ße gin­gen, hat­ten nicht die Absicht, sich zu unter­wer­fen oder so zu tun, als sei nichts gesche­hen, wäh­rend ein paar Schrit­te von unse­ren Häu­sern ent­fernt Vor­rich­tun­gen instal­liert wur­den, die das ein­zi­ge Ziel haben, die Zahl der Toten unter den Schutz­su­chen­den zu erhö­hen. Die­se Men­schen sind zu anstren­gen­den Fluch­ten und gefähr­li­chen Rei­sen gezwun­gen, um eine men­schen­wür­di­ge Situa­ti­on zu suchen, in der sie leben kön­nen. Es ist die x‑te Maß­nah­me eines lan­gen Krie­ges gegen die Armen.

Im glei­chen Zeit­raum wur­den täg­lich Gesichts­kon­trol­len am Bahn­hof in Bozen durch die Bereit­schafts­po­li­zei durch­ge­führt, bei denen die­je­ni­gen, deren Haut­far­be sich von der wei­ßen unter­schied, sys­te­ma­tisch ange­hal­ten und kon­trol­liert wur­den. Jeder Kampf um die Durch­set­zung von Gerech­tig­keit und Frei­heit hat his­to­risch einen Preis getra­gen. Oft­mals einen sehr hohen Preis vor allem für die­je­ni­gen, die nicht gleich­gül­tig geblie­ben sind gegen­über dem Lei­den der Schwächs­ten und gegen­über den erstick­ten Schrei­en derer, die kei­ne Stim­me haben um gehört zu wer­den. Es ist von grund­le­gen­der Bedeu­tung, dass wir ver­ste­hen, dass es in die­sem Pro­zess nicht nur um die ein­zel­nen Ange­klag­ten geht, son­dern um alle! Denn wenn sol­che irr­sin­ni­gen Ankla­ge­theo­rien durch­ge­hen, könn­te jeder_​jede von uns der aktiv gegen ein kapi­ta­lis­ti­sches Wirt­schafts­sys­tem kämpft, die nächs­te Per­son sein, die ange­klagt wird. Die­ses Wirt­schafts­sys­tem, wel­ches die Umwelt und die natür­li­chen Res­sour­cen ver­wüs­tet und aus­plün­dert, das immer tie­fe­re Abgrün­de zwi­schen einer klei­nen Min­der­heit von pri­vi­le­gier­ten Milliardär*innen und einer rie­si­gen Mas­se von Proletarier*innen gräbt, wel­ches immer mehr aus­beu­tet und uns unse­re Rech­te raubt, die in den Kämp­fen der Ver­gan­gen­heit hart erkämpft wur­den. Zei­gen wir gemein­sam unse­re Soli­da­ri­tät mit den Ange­klag­ten des Bren­ner-Pro­zes­ses und zwar auf die Art und Wei­se, die jeder*jede für sich am ange­mes­sens­ten hält.



*Ori­gi­nal Text von Bol­za­no Anti­fa*

SOLIDARIETA’ AGLI IMPUTATI E ALLE IMPUTATE DEL BRENNERO

Vener­dì 14 mag­gio pres­so il Tri­bu­na­le di Bol­za­no ver­rà pro­nun­cia­ta la sen­ten­za per i fat­ti rela­ti­vi alla mani­fes­ta­zio­ne con­tro le fron­tie­re del 7 mag­gio 2016 al Bren­ne­ro. Per 63 compagni/​e imputati/​e l’ac­cu­sa ha richies­to olt­re 330 anni di carce­re comp­les­si­vi. Mol­ti di loro sono impu­ta­ti del­l’ar­ti­co­lo 419 del codi­ce pena­le ossia Devas­ta­zio­ne e sac­cheg­gio, un reato inde­fi­ni­to e dai con­tor­ni ambi­gui, uti­liz­za­to semp­re più spes­so nei pro­ces­si poli­ti­ci – lega­ti a mani­fes­ta­zio­ni o rivol­te nel­le carce­ri – poi­ché si pres­ta a para­dos­sa­li ed acro­ba­ti­che inter­pre­ta­zio­ni che posso­no tras­for­ma­re un sem­pli­ce dan­n­eg­gia­men­to in un’a­zio­ne che può incredi­bilm­en­te port­a­re a cond­an­ne fino a 15 anni di carce­re. Tut­to ciò sul­la base del­la dis­c­re­zio­na­li­tà del giu­di­ce.

A 5 anni da quel­la gior­na­ta di lot­ta le ragio­ni che anima­ro­no cen­ti­na­ia di com­pa­gni e com­pa­gne a scen­de­re in stra­da al Bren­ne­ro non sono venute meno, anzi. Il raz­zismo strut­tu­ra­le ed il neo­co­lo­nia­lis­mo dei paesi occi­den­ta­li con­ti­nua a pro­vo­ca­re la mor­te e la sof­fe­ren­za di migli­a­ia di uomi­ni e don­ne, nei lager in Libia, sul fon­do del Medi­ter­ra­neo, sup­port­an­do regi­mi dit­ta­to­ria­li com­pli­ci, ven­den­do armi o sgan­ci­an­do bom­be dove il pro­fit­to di impre­se e mul­ti­na­zio­na­li lo richie­de. In Ita­lia inve­ce da un lato mani padro­na­li spa­ra­no ai brac­ci­an­ti schia­viz­za­ti nei cam­pi agri­co­li, come suc­ces­so da poco in Puglia, ment­re dal­l’al­t­ro si attiva­no le Pro­cu­re per intimi­dire i lavor­a­to­ri che sciopera­no ricat­tan­do chi è di ori­gi­ne stra­ni­e­ra, come suc­ces­so a Pia­cen­za dove un’in­chies­ta con­tro il loca­le movi­men­to ope­raio ha por­ta­to, fra le alt­re cose, all’av­vio di alcu­ne pro­ce­du­re di revo­ca del per­messo di sog­gior­no per chi ha sciope­ra­to. All’in­ter­no di tale ter­ri­fi­can­te situa­zio­ne il decre­to sicu­rez­za volu­to da Sal­vi­ni e dal movi­men­to 5 stel­le ma accet­ta­to di buon gra­do da tut­te le princi­pa­li for­ze poli­ti­che cri­mi­na­liz­za con anni di carce­re ogni for­ma di lot­ta poli­ti­ca e socia­le esten­den­do a tut­ta la popola­zio­ne la con­di­zio­ne che pri­ma era riser­va­ta agli stra­nie­ri, con o sen­za docu­men­ti. Olt­re a ciò, in par­ti­co­la­re duran­te lo sta­to d’e­mer­gen­za, nume­ro­se sono sta­te in tut­ta Ita­lia le ope­ra­zio­ni repres­si­ve orches­tra­te con­tro com­pa­gni soli­da­li con i dete­nuti o con­tro atti­vis­ti soli­da­li con gli immi­gra­ti, venendo per ciò accu­sa­ti di favor­eg­gia­men­to del­l’im­mi­gra­zio­ne clan­des­ti­na. In poche paro­le si con­fer­ma il princi­pio per cui – nel­le inten­zio­ni del pote­re – la repres­sio­ne e l’in­timi­da­zio­ne del­la min­oran­za ha la fun­zio­ne di alli­nea­re la mag­gior­an­za.

Nel 2016 il Gover­no aus­tria­co – dopo aver mili­ta­riz­za­to la fron­tie­ra del Bren­ne­ro – inten­de­va cos­trui­re una bar­rie­ra per impe­dire agli immi­gra­ti di rag­gi­unge­re il Nord Euro­pa. Semp­re più muri e bar­rie­re (Pales­ti­na-Israe­le, Mes­si­co-Usa, Siria-Tur­chia, Unghe­ria-Ser­bia) sor­go­no in tut­to il mondo per difen­de­re i pri­vi­le­gi di pochi dal­la mise­ria dei più e chi sce­se in piaz­za al Bren­ne­ro quel gior­no non ave­va inten­zio­ne di girar­si dal­l’al­tra par­te o fare fin­ta di nul­la ment­re, a pochi pas­si da casa nos­tra veni­va­no attua­ti dis­po­si­ti­vi che avreb­be­ro avu­to l’u­ni­co risul­ta­to di aumen­ta­re il nume­ro di mor­ti fra i dan­na­ti cos­t­ret­ti a este­nu­an­ti fug­he e per­i­co­lo­si viag­gi per cer­ca­re una situa­zio­ne digni­to­sa in cui vive­re. L’en­ne­si­mo prov­ve­di­men­to di una lun­ga guer­ra ai pove­ri che nel­lo stes­so peri­odo vede­va giorna­lie­ri con­trol­li al viso nel­la sta­zio­ne dei tre­ni di Bol­za­no da par­te dei cara­bi­nie­ri anti­som­mos­sa, in cui chi ave­va la pel­le di un colo­re diver­so dal bian­co veni­va sis­te­ma­ti­ca­men­te fer­ma­to e con­trolla­to.

Ogni lot­ta per affer­ma­re un princi­pio di giu­s­ti­zia e liber­tà ha sto­ri­ca­men­te com­por­ta­to un prez­zo, spes­so pesan­te per chi non è rimasto indif­fe­ren­te alle sof­fe­ren­ze dei più debo­li ed al gri­do soffo­ca­to di chi non ha voce per far­si sen­ti­re. Abbia­mo vis­to come i pro­cu­ra­to­ri bol­za­ni­ni sia­no deter­mi­na­ti a far­lo paga­re.

É fon­da­men­ta­le che ven­ga com­pre­so come ques­to pro­ces­so non riguar­di solo i sin­go­li impu­ta­ti ben­sì tut­ti e tut­te, poi­ché se passa­no tali fol­li teore­mi accu­sa­to­ri il prossi­mo ad esse­re accu­sa­to pot­reb­be esse­re, nei prossi­mi tem­pi che si annun­cia­no a dir poco dif­fi­ci­li, chi­unque lot­ti attiva­men­te con­tro un sis­te­ma eco­no­mico capi­ta­listi­co che devas­ta e sac­cheg­gia – ques­to sì – ambi­en­te e risor­se natu­ra­li, sca­van­do abis­si semp­re più pro­fon­di fra una pic­co­la min­oran­za di mili­ar­da­ri e borg­he­si pri­vi­le­gia­ti ed un’e­nor­me mas­sa di pro­le­ta­ri, semp­re più sfrut­ta­ti e pri­va­ti dei resi­dui dirit­ti fati­co­sa­men­te strap­pa­ti con le lot­te del pas­sa­to, e alla mer­cè dei prov­ve­di­men­ti emer­gen­zia­li di tur­no.

Mani­fes­ti­amo, nel­le moda­li­tà che ognu­no riti­ene più oppor­t­u­no, la nos­tra soli­da­rie­tà agli impu­ta­ti e alle impu­ta­te del Bren­ne­ro.

Read More